- SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
- Haguenau
Apprenti-e traducteur / traductrice technique Moteur de notre croissance Sur notre site de Haguenau, vous travaillerez dans le service COM (Communication et Outils Multimédia) composé d’une dizaine de personnes. Sous la responsabilité d’un tuteur du pôle traduction, vous contribuerez à divers projets de traduction. Dans un environnement exclusivement B2B, nous traduisons des textes techniques de l’allemand vers le français, de l’anglais vers le français pour des projets spécifiques. Nous utilisons entre autres les outils de TAO tels que Trados Studio, Passolo, ... Mission Traduction vers le français de procédures internes Traduction vers le français des termes de la base terminologique du groupe SEW-EURODRIVE : recherches terminologiques, de définitions, ... Traduction vers le français des termes pour le configurateur du groupe SEW-EURODRIVE Traduction vers le français des supports de formation produits (tutoriels, manuels, etc.) pour l’application e-learning du groupe SEW-EURODRIVE Traduction vers le français de contenus pour notre site internet Localisation de logiciels de pilotage ... Profil Maîtrise de l’allemand et de l’anglais Connaissances de base des outils de TAO Qualités souhaitées : rigueur, précision, attrait pour la traduction technique, ouverture au travail collaboratif, curiosité, capacité d’apprentissage, polyvalence et capacité à s'adapter rapidement Tempérament dynamique et enthousiaste
