- GE Healthcare
- Île-de-France
Job Description SummaryEn étroite collaboration avec le reste de l'équipe Localisation, l' prendra part aux différentes activités du métier de chef de projets localisation. Ce poste est basé à Buc (78), au siège européen de GE HealthCare.Job DescriptionDéroulement de l'apprentissage :L' sera formé.e au fur et à mesure aux outils et procédures utilisées au sein de l'équipe.De même, les tâches assignées lui permettront de se familiariser progressivement avec la terminologie, style et jargon de l'entreprise.Tout au long, il/elle sera accompagné.e par son/sa et le reste de l'équipe afin de faciliter son apprentissage.Principales responsabilités :Contrôler la qualité et précision des traductions réalisées par les agences de traduction externes.Contrôler la complétude et la mise en page des documents traduits.Assurer la gestion de projets de traduction en étant un relais entre les clients internes et les agences de traductionTraduire de textes internes, notamment des messages internes, des communiqués et des supports de formationGérer les mémoires de traduction existantes, en créer des nouvelles et garantir la maintenance de l'ensembleAligner des traductions existantes afin de créer des mémoires de traductionParticiper aux différents projets de qualité et de productivité de l’équipeFormation souhaitée :Master 1 en sciences du langage, industrie de la langue, traitement automatique de langues ou linguistique informatiqueBon niveau en anglaisProfil recherché :Bon relationnelEsprit analytiqueRigueur
